Об употреблении названий iTunes и iTunes Store

iTunes Store (бывший iTunes Music Store) — интернет-магазин (принадлежащий Apple, ясен пень), который торгует музыкой, аудиокнигами, клипами, фильмами, сериалами и играми для айподов; имеется также большая (более 65 000 позиций) база подкастов. Все, что предлагает магазин, можно слушать и смотреть непосредственно в iTunes или залить на айподик.

iTunes, помимо плеера с организационно-воспроизводяще-записывающими функциями, является родным инструментом для работы с этим самым iTunes Store.

Разные вещи

Нормальному человеку уже из определений должно быть понятно различие между этими двумя понятиями. Дальше идет разжевывание нюансов.

У нас все немного иначе. Для отечественных пользователей (у которых нет кредитной карточки в одном из западных банков) iTunes Store имеет очень малую практическую пользу. Гораздо более важно обращать внимание на iTunes как на качественный плеер.

Поэтому, говоря об iTunes Store, следует не забывать подчеркивать, что это именно магазин.

Если постоянно опускать слова store или магазин, может сложиться ложное мнение что iTunes — это просто такой вот интернет-магазин (действительно, мало ли у америкосов этих магазинов). Но мы-то знаем, что не все так просто.

Как правильно

Имея в виду плеер iTunes, следует говорить iTunes.

Пример. Сегодня думаю скачать свежую версию iTunes.

Имея в виду магазин iTunes, следует говорить iTunes Store или магазин iTunes.

Пример. iTunes Store до 12 сентября 2006 года назывался iTunes Music Store.

Еще пример. Каталог магазина iTunes насчитывает более 3,5 млн песен.

Употребление словосочетания «магазин iTunes Store» можно считать приемлемым, но нежелательным из-за тавтологии.